Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 632

»
Insel Kos
Demos Halasarna
Weihinschrift der Tempelpfleger
Pfeilerbasis
Marmor
um 180
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἱερεὺς
1Der Priester
2Ἀπόλλωνο̣ς̣
2des Apollon,
3Διαγόρας
3Diagoras
4Χαρμίππου̣
4S.d. Charmippos,
5καὶ οἱ συνιεροποιοί·
5und die Tempelpfleger
6Νίκαρχος Δαμ̣ο̣κλ̣ε̣ῦ̣[ς],
6Nikarchos S.d. Damokles,
7Κληναγόρας Κλε̣ί̣ν̣ου,
7Klenagoras S.d. Kleinos,
8Νικάνωρ Τελεσίππ̣ο̣[υ],
8Nikanor S.d. Telesippos,
9Φίλιππος Φ– – –,
9Philippos S.d. Ph- -,
10Δαμόχ̣α̣ρις Χαρμίπ̣π̣ο̣[υ],
10Damocharis Charmippos,
11Κλεῖτος Χαρμί̣π̣που
11Kleitos S.d. Charmippos
vacat 0,02
vacat 0,02
12Ἑκάτ̣α̣ι̣ Στρ[ατία]ι,
12(weihten dies) der Hekate Stratia,
13Ἡρακλεῖ – –vestigia– –.
13dem Herakles, - - -.